இன்று காலை வெளியான வெடி திருமகளே பரம்பரையில் வாய்த்திருப்பதால் ஏற்பாடுகளில் ஒரு பரபரப்பு (5) இதற்கான விடை: களேபரம் இன்று காலை கேசவன் இவ்விடை பற்றியும் "களேபரம்" என்ற சொல்லின் பொருள் பற்றியும் (எனக்குத் தெரியாத) விவரங்களை அனுப்பியிருக்கிறார். அதை அப்படியே இங்கே வெளியிடுகிறேன்: I was also of the opinion that களேபரம் meant something like chaos till my wife learnt a song on Ganesha where the line சுத்த களேபரம் சோம கலாதரம் appeared and confused me. Later I discovered that the word meant body. So I suppose our popular usage came from a description of a chaotic situation like mayhem, with bodies strewn about! For instance the year when the wooden idols of Puri are to be remade is called nabakalebar (new body). இன்று அனுப்பப்பட்ட விடைகள் அனைத்தும் பார்க்க இங்கே செல்லவும்.
Comments
தண்ணீர் has become synonymous for just water........
thank you for reminding us that it is actually தண் நீர் cold water
மெள்ளத் தணிவித்தே மேன்மைதரத் - தெள்ளியநல்
பண்டைத் தமிழ்மாந்தர் பாங்காகக் கால்களிலே
தண்டை அணிந்திருந் தார்.
வெண்டளை மாறாது வெப்பத்தைப் போக்குமாம்
தண்டையென் றுரைத்தீரே சங்கரரே உம்பாவால்
பண்டையர் பாங்கறிந்தேன் நான்.
https://ta.m.wiktionary.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88