இன்று (30/03/2018) காலை வெளியான வெடி
அக்ரஹாரத்தில் சாம்பாருக்கு அடுத்தது திரிந்து முற்ற துறவி வெளியே சென்றார் (5)
இதன் விடை: சாற்றமுது (பேச்சில் சாத்தமுது) =சாது + முற்ற
இச்சொல்லில் இரண்டு கவனிக்கப்பட வேண்டிய விஷயங்கள்:
அமுது என்று இருப்பதால் சாறு அமுது, ரசம்சாதமாக இருக்குமோ என்று கேட்டேன். இல்லை ரசத்துக்குதான் அப்படிச் சொல்வது என்கிறார்கள்.
பொதுவாக இசைக்கு பதில் சங்கீதம், தண்ணீருக்கு ஜலம்/தீர்த்தம், திருநீறுக்கு விபூதி என்று சம்ஸ்கிருதச் சொற்களைப் புழங்குபவர்கள், ரசம் (ரஸ்) என்ற வடமொழி மூலங்கொண்ட சொல் தமிழில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, அதைவிட்டு அழகான தமிழ்ச்சொல்லான சாற்றமுதைப் பயன்படுவதுதான்!
அக்ரஹாரத்தில் சாம்பாருக்கு அடுத்தது திரிந்து முற்ற துறவி வெளியே சென்றார் (5)
இதன் விடை: சாற்றமுது (பேச்சில் சாத்தமுது) =சாது + முற்ற
இச்சொல்லில் இரண்டு கவனிக்கப்பட வேண்டிய விஷயங்கள்:
அமுது என்று இருப்பதால் சாறு அமுது, ரசம்சாதமாக இருக்குமோ என்று கேட்டேன். இல்லை ரசத்துக்குதான் அப்படிச் சொல்வது என்கிறார்கள்.
பொதுவாக இசைக்கு பதில் சங்கீதம், தண்ணீருக்கு ஜலம்/தீர்த்தம், திருநீறுக்கு விபூதி என்று சம்ஸ்கிருதச் சொற்களைப் புழங்குபவர்கள், ரசம் (ரஸ்) என்ற வடமொழி மூலங்கொண்ட சொல் தமிழில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, அதைவிட்டு அழகான தமிழ்ச்சொல்லான சாற்றமுதைப் பயன்படுவதுதான்!
Comments
சரியான விடை அளித்தவர்கள் (32):
1) 6:11:51 முத்துசுப்ரமண்யம் சாத்தமுது
2) 6:12:38 லக்ஷ்மி ஷங்கர் சாற்றமுது
3) 6:19:01 ரவி சுப்ரமணியன் சாற்றமுது
4) 6:21:50 மைத்ரேயி சாத்தமுது
5) 6:29:49 எஸ்.பார்த்தசாரதி சாற்றமுது
6) 6:54:25 சாந்திநாராயணன் சாத்தமுது
7) 7:23:41 வீ.ஆர். பாலகிருஷ்ணன் சாத்தமுது
8) 7:31:14 அம்பிகா சாற்றமுது
9) 7:38:23 ரா. ரவிஷங்கர்.. சாத்துமது
10) 7:40:06 நங்கநல்லூர் சித்தானந்தம் சாற்றமுது
11) 7:45:37 மரு.ப.சந்திரமொளலி சாற்றமுது
12) 7:58:25 சுபா ஸ்ரீநிவாசன் சாத்தமுது
13) 8:01:47 ருக்மணி கோபாலன் சாற்றமுது
14) 8:41:24 ஆர். பத்மா சாத்தமுது
15) 8:51:24 கி. பாலசுப்ரமணியன் சாற்றமுது
16) 9:06:08 மீனாக்ஷி கணபதி சாற்றமுது
17) 9:53:00 ராதா தேசிகன் சாற்றமுது
18) 10:30:26 விஜயா ரவிஷங்கர் சாத்தமுது
19) 10:58:24 வானதி சாத்தமுது
20) 11:11:14 மைத்ரேயி சிவகுமார் சாற்றமுது
21) 11:23:43 மு.க.இராகவன். சாத்தமுது
22) 11:57:01 தேன்மொழி சாற்றமுது
23) 12:39:17 ஸௌதாமினி சாதஂதமுது
24) 16:50:04 கோவிந்தராஜன் சாற்றமுது
25) 17:05:25 சுந்தர் வேதாந்தம் சாற்றுமுது
26) 18:20:25 ஏ.டி.வேதாந்தம் சாற்றமுது
27) 18:21:01 பத்மாசனி சாற்றமுது
28) 18:57:59 சுபா ஸ்ரீநிவாசன் சாற்றமுது
29) 19:13:08 Thi Po Ramanathan Saa T(R) Ra Mu Thu
30) 19:29:56 எஸ் பி சுரேஷ் சாற்றமுது
31) 20:28:01 ஶ்ரீதரன் சாற்றமுது
32) 20:59:40 கி மூ சுரேஷ் சாற்றமுது
************************
சாம்பார், ரசம் அடுத்து தயிரா?!