இன்று காலை வெளியான வெடி திருமகளே பரம்பரையில் வாய்த்திருப்பதால் ஏற்பாடுகளில் ஒரு பரபரப்பு (5) இதற்கான விடை: களேபரம் இன்று காலை கேசவன் இவ்விடை பற்றியும் "களேபரம்" என்ற சொல்லின் பொருள் பற்றியும் (எனக்குத் தெரியாத) விவரங்களை அனுப்பியிருக்கிறார். அதை அப்படியே இங்கே வெளியிடுகிறேன்: I was also of the opinion that களேபரம் meant something like chaos till my wife learnt a song on Ganesha where the line சுத்த களேபரம் சோம கலாதரம் appeared and confused me. Later I discovered that the word meant body. So I suppose our popular usage came from a description of a chaotic situation like mayhem, with bodies strewn about! For instance the year when the wooden idols of Puri are to be remade is called nabakalebar (new body). இன்று அனுப்பப்பட்ட விடைகள் அனைத்தும் பார்க்க இங்கே செல்லவும்.
Comments
அழகிய கட்டமைப்புடன் தெய்வாம்சமும் கூடிய புதிரை தந்த ஆசிரியருக்கு பாராட்டுகள்! 💐💐
" குரு, அவள் உமிழ விட்டுவிட்டுப் பிடித்துக் கலக்கினார்"
என்ற வரிகளின் மூலம் நம்மையெல்லாம் ஒரு கலக்கு கலக்கிவிட்டார் ஆசிரியர்.
நம்மை குழப்புவதென்றால் அவருக்கு என்றும் தனி மகிழ்ச்சி!
புதிரை விடுவிக்கும்போது நமக்கும் மகிழ்ச்சிதான்! 😌
***************************
தெய்வாம்சம் கொண்ட குரு, அவள் உமிழ விட்டுவிட்டுப் பிடித்துக் கலக்கினார் (5)
அவள் உமிழ விட்டுவிட்டு
= அ[வ]ள் [உ]மி[ழ]
= அள்மி
குரு பிடித்து
= குரு + (அள்மி)
கலக்கினார்
= குரு +அள்மி
= அருள்மிகு
= தெய்வாம்சம் கொண்ட
***************************
விட்டு விட்டுப் பிடித்துக் கலக்கினதில் "குரு"வையும் சேர்த்துப் பிடித்து விட்டேன். குருவைத் தனியா விட்ட பிறகே அருள் கிடைத்தது!!😦